dissabte, 28 de novembre del 2009

Llamamiento internacional a denunciar y desconocer la farsa electoral en Honduras

Las organizaciones sociales, políticas y solidarias así como personas a título individual abajo firmantes declaramos:

1. El golpe de Estado en Honduras, con la participación cómplice de Estados Unidos, y materializado por Michelleti y su régimen de facto, carga con 21 personas asesinadas, existen 4 mil 234 denuncias por violación de las libertades fundamentales, 7 atentados, 95 amenazas de muerte, 133 casos de torturas, 394 personas con lesiones y 211 heridas a causa de la represión, 1.987 detenciones ilegales, 2 intentos de secuestro y 114 presos políticos acusados de sedición. Y cada día que pasa estas cifras siguen aumentando.

2. Los golpistas se mantienen en el poder demostrando con este gesto su profundo desprecio por la democracia y su nulo reconocimiento del derecho soberano de los pueblos a expresarse a través del voto.
El tiempo ha demostrado que tanto las maniobras del gobierno norteamericano, como las de la OEA, sumisa a sus intereses, no pretendían defenderla, sino simplemente dilatar, obstruir y finalmente apoyar a quienes ahora pretenden desarrollar una farsa electoral.
3. Al cumplirse la fecha del 30 de octubre, Estados Unidos ha creído oportuno maniobrar y posibilitar el acuerdo entre el Gobierno presidido por Manuel Zelaya Rosales y los golpistas, el llamado Acuerdo Tegucigalpa/San José, lo que llevaría a legitimar las elecciones del 29 de noviembre y que el movimiento popular no pudiera llegar con potenciales posibilidades a las mismas.

Los golpistas han incumplido el acuerdo. El presidente constitucional continúa cercado en la embajada de Brasil, la represión persiste. En un gesto de cinismo sin límites, Estados Unidos se ha apresurado a declarar que reconocerá las elecciones. El Presidente Manuel Zelaya Rosales ha denunciado la total impunidad con que se van a desarrollar las elecciones del 29 de noviembre. El Frente Nacional de Resistencia y otras fuerzas democráticas han anunciado asimismo, que no acudirá a las urnas y boicoteará la farsa electoral.

4. La mayoría de medios de comunicación, al servicio de la oligarquía, los imperialismos y sus trasnacionales, ya dan por solucionada la crisis y quieren legitimar las elecciones del 29 de noviembre de 2009. A pesar de este esfuerzo coordinado y mediático por dar por finalizada la crisis, la lucha del pueblo hondureño continúa y reitera sus demandas:

1. Restitución incondicional del Presidente Manuel Zelaya Rosales a la presidencia de la República de Honduras restaurando la situación existente con anterioridad al día 28 de junio de 2009

2. Desconocimiento del proceso electoral del 29 de noviembre de 2009.

3. Tras la ruptura del orden constitucional por la casta política oligárquica, más que nunca: Convocatoria de Asamblea Constituyente.

4. Juicio y castigo a los golpistas y sus cómplices.
También, sumándonos a estas demandas legítimas del pueblo hondureño, pedimos a los Gobiernos e instituciones internacionales no reconocer las elecciones del 29 de noviembre, no enviar ningún tipo de comisión o misión de observadores internacionales y mantener la presión política, económica y financiera contra la dictadura cívico-militar impuesta por la oligarquía y el imperialismo, así como desconocer a las autoridades espurias que pretendan presentarse como representantes electos del pueblo Hondureño.
Libertad para el pueblo de Honduras.
Barcelona noviembre de 2009

Para adherirse: asp.hondureny@gmail.com


ADHESIONES:


ALEMANIA

Consejo Pro Bolivia de Alemania
Voz Latina en Hamburgo

Adhesiones individuales

Gabriella Jamet
Gladys Schlabusch, Hamburgo
Holger Warm, maestro, miembro de DIE LINKE, Colonia
Roxana Soria, Consejo Pro-Bolivia
Stephan Dittrich, Programador
Xiomara Tortoza De Gohlke


ARGENTINA

Agrupación Esta En Nosotros
"El Club de la Pluma" proyecto comunicacional de integración, Córdoba.
Asociacion DDHH Cañada De Gomez Santa Fe
Casa De Amistad Argentino-Cubana De Villa Mercedes (San Luis)
CeSARC-HISTORICO (Centro de Solidaridad y Amistad con la Revolución Cubana) de Córdoba
Chau CHE
Colectivo No a la Barrick
Comisión de Solidaridad con Cuba de Almirante Brown
Comisión de Solidaridad con Cuba y con todos los Pueblos en Lucha de Lomas de Zamora
Comisión en Defensa de los DDHH de VIlla Carlos Paz Cordoba
Cristina Páez Molina, Bellas Artes, Córdoba
FPL (Frente Popular de Liberacion) Argentina
MUP-20
MTDL
MTD Solano (Refundacion)
Grupo de Genero "Las Gertrudis"
Elvia Argentina Valle
Equipo editorial de Insurrectasypunto
Juventud Guevarista-Tucumán
Programa Radial Bestiario Fm90.7
Programa Radial Te Digo Más Am830
Radio Bemba Editorial y Audiovisual
Revista EL EMILIO

Adhesiones individuales

Alejandra Mendé, escritora.
Alejandra Sabrina Forte, buenos aires, guia interprete ambiental, numerologa
Amalio Rey, del CeSARC-HISTORICO
Ana Daglio - Buenos Aires, Traductora
Ana María Manildo, docente
Analia Averbuj, periodista
Aurora Tumanis Chwili Penelon, Pensamiento Crítico Agustin Tosco de la FETRA (Federación de Trabajadores de la energia de la República Argentina, en CTA)
Camilo Emiliano Sosa Ríos
Carlos Medina, Artista plástico
Carlota Carriazo, investigadora científica, Córdoba
Cecilia Jaime, del CeSARC-HISTORICO
Claudio Alejandro Garzón, Córdoba
Claudio Katz
Darío Balvidares, Profesor y Licenciado en Letras (UBA), Docente de Educación Media, Columnista y Productor Periodístico del programa La Deuda Eterna (FM Flores 90.7 www.radiofmflores.net )
Diana Cordero
Diego Chignoli, del CESARC-HISTORICO
Diego Spada
Dr. Guillermo Almeyra, Director De La Revista OSAL, De Clacso, Profesor Universitario
Dr. Pedro Resels - Programa radial "La deuda eterna" de FM FLORES, Buenos Aires
Edgar Carol, Trelew, Chubut
Eduardo Lucita - Economistas De Izquierda
Elida Calonje -Vocal Sindicato Argentino de TV
Elsa Romano- Docente
Ernestp Herminio Fernandez
Gabriel Impaglione, poeta
Gabriela García, Fotógrafa.
German Molina
Guillermo López, Centro de Pensamiento Crítico Agustin Tosco de la FETRA (Federación de Trabajadores de la energia de la República Argentina, en CTA)
Guillermo Roberto Anachuri, psicologo
Hector Santaren, LIBRES DEL SUR
Helena Robles
Javier Còrdoba , Obrero industrial , Mendoza
Javier Maximiliano Bisio
Juan Carlos Pierobon, maestro de obras
Juan Pablo Carbonetti, Empeado- Estudiante Universitario.
Juan Pablo Rubio, técnico electricista
Laura Caligaris, periodista
Laura Gomez, Lula
Laura Olga Tocchetto, docente
Leonardo Martin Dirazar, Estudiante, empleado-explotado
Lía Bruno
Lilian Beretta, del CeSARC-HISTORICO
Liliana Bertoldo, del CeSARC-HISTORICO
Luis DALLANEGRA PEDRAZA
Marcelo Lucente
MARIA DEL CARMEN HUARTE
Mario Kolasiñski
Marta Speroni, Maestra, Argentina
Mercedes Centena, socióloga
Miguel Angel Estrella
Miguel Candioti
Mirta Micolis, del CeSARC-HISTORICO
Natacha Peralta, estudiante
Natalia Di Marco, del CeSARC-HISTORICO
Nicolás Domínguez
Norberto Ganci, Director del Club de la Pluma
Paula Aiello, de Buenos Aires
Paula Gómez, del CeSARC-HISTORICO
Prof. Victor L. Martinez, Director Revista El Emilio
Rafael Emilio Berenochea
Rodolfo Bertoloni, Tucumán, Esp. en Informatica y Telecomunicaciones
Rodrigo Jáuregui, empleado
Roxana Castro, del CeSARC-HISTORICO
Santiago Dalmas
Sergio Bailone, del CeSARC-HISTORICO
Sergio Ortiz, periodista, secretario general del Partido de la Liberación (PL) de Argentina
Silvia B.Sanchez, Argentina ("Salvador Mazza" Agr.De Familiares Y Amigos De Estudiantes Arg. En Cuba)
Silvia Inés Carbonell, Artista Plástica
Susana Betini, del CeSARC-HISTORICO
Yanina Aleuy docente de El Bolson, Patagonia


AUSTRALIA

Comite FMLN de Sydney
Foro Social Latinoamericano en Australia
Socialist Alliance

Adhesiones individuales

Emma Murphy, editor, Green Left Weekly
Rosie Wong, sydney,
Stuart Munckton, editor, Green Left Weekly



BELGICA

AVCAL
CADTM Belgique
Collectif Venezuela 13 Avril, Bruselas
COMABE, comité de solidaridad Mapuche Bélgica
Comité pour le respect des Droits humains "Daniel Gillard", Bruselas
Derechos Humanos)
Grupo Colombia
Ligue Communiste Révolutionnaire (LCR)
Manos Fuera de Venezuela- Pas touche au Venezuela, Bruselas

Adhesiones individuales

Alicia Jardel
Cécile Lamarque, CADTM, Bélgica
Céline Caudron, militante féministe, porte-parole de la LCR
Domenique Libroesphère
Ellen Verryt, Participante Mision Cifca
Eric Toussaint, CADTM
Helene Van Acker
Jorge Eliecer Mejia Diez, Abogado.
Paul-Emile Dupret, jurista, Parlamento europeo, grupo GUE/NGL


BOLIVIA

Boletín Bolivia Izquierda Socialista
Coordinadora Nacional del Agua, ASICASUR
Escuela del Pueblo 1 de Mayo
Federación de Cooperativas de Agua de Cochabamba.
Federación de Trabajadores y Trabajadoras Fabriles de Cochabamba-Bolivia
Fundación Abril
Movimiento Boliviano de Solidaridad con Honduras
OINCO, Organización e Inquilinos de Cochabamba
Red de la Diversidad – Bolivia

Adhesiones individuales

Alejanfro Dausa
Hervé Do Alto – Politólogo
Mario Rodriguez
Miguel Lamas - Boletín Bolivia Izquierda Socialista
Ramiro Lizondo Díaz, Viceministro de Micro y Pequeña Empresa de Bolivia
Sipas Tambo – Sucre
Wayna Tambo - El Alto
Yembatirenda – Tarija


BRASIL

Coletivo Brasil Revolucionario (CBR)
Portal Desacato Digital
TRIBUNAL POPULAR O ESTADO BRASILEIRO NO BANCO DOS RÉUS

Adhesiones individuales

A. Celino
Angela Aparecida da Silva - COMPA
Carlos Alberto Quaglia - Florianópolis - Brasil
Celso Martins da Silveira Júnior, jornalista e historiador
Marcelo Freire Cozzolino - Manaus
Marisa Feffermann - Comitê Contra Criminalização da Criança e do Adolescente
Martins, Maicon, Advogado, Partido dos Trabalhadores
Nelba Nycz
Raúl Fitipaldi – Periodista Y Educador
Roberta Lobo, Professora de la Universidad Fereral Rural de Rio de Janeiro/Brasil
Rosangela de Souza- Advogada – Florianópolis
Sirio López Velasco, Filósofo, docente universitario en Brasil
Stela N. Meneghel, médica sanitarista
Vladimir Santafé - Professor de Filosofia e Cineasta

CANADA

Action Solidarity Network
Circulo Bolivariano Louis Riel de Toronto, Canada
Consejo Nacional de Mujeres Latinoamericanas y Caribeñas en Canada (Latin@s)
Hands Off Venezuela
LACASA (Latin American-Canadian Solidarity Association), LONDON, ONTARIO
Movimiento Farabundista de London, Ontario
People for Peace, London, Ontario

Adhesiones individuales

David Heap, London, Ontario
Marcelo Saavedra-Vargas. National Coordinator (Bolivia Action Solidarity Network)


CHILE

Asociación de Combatientes Antifascistas e Internacionalistas (ACAI).
Asociación de Combatientes Antiimperialistas Internacionalistas – ACAI
Asociación de Refugiados Peruanos
Centro Cultural, Social y del Medio Ambiente Ceibo, Maipú
Colectivo Kahuin
Colectivo Manuelita Sáenz
Comando Amplio de Solidaridad con Cuba
Comisión de Derechos Humanos del Partido Socialista.de Chile.
Comite de Solidaridad Obispo O. Romero de Chile
FETRACOMA.
Fuerza Social
Instituto Chileno Cubano de Cultura
Movimiento Amplio de Solidaridad con Venezuela
Movimiento Amplio Social de Chile
Movimiento Chileno de Solidaridad con los Pueblos
Movimiento de Convergencia Revolucionaria – MCR
Movimiento de Izquierda Revolucionario – MIR
Movimiento de los Pueblos y los Trabajadores de Chile
Movimiento de Solidaridad con Bolivia
Movimiento por el Agua
Movimiento Sindical clasista “Mas Clase”
Movimiento Único de Trabajadores del Transporte – MUTT
Ovario Fuerte
Partido Comunista Chileno (Acción Proletaria) – PC (AP)
Partido Humanista
Partido Igualdad, Herramienta de los Pueblos de Chile
Partido Izquierda Cristiana – IC
Solidaridad con Honduras

Adhesiones individuales

Alejandro Aravena, Partido Comunista Chileno (Acción Proletaria) - PC(AP)
Ana Bell, Consejera Nacional de la CUT.
Ana Tania Toro, Centro de Estudios Francisco Bilbao.
Andrés Figueroa, MPT
Andrés Hidalgo, Vicepresidente de la FECH.
Aníbal Reyna, Actor.
Bernarda Pérez Carrillo, Secretaria General del Partido Izquierda Cristiana.
Bernardo Vargas, Presidente del Comando Nacional de Exonerados de Chile.
Carlos Alberto Cofio, Directiva nacional PH
Carlos Ramírez, concejal de Talca y dirigente nacional de la Izquierda Cristiana.
Carlos Ruiz R. MAPU
Carlos Ruiz Rodríguez, Colectivos MAPU.
Cecilia Olivares Ahumada, Trabajadora social - CEFB
César Montenegro Ampuero, Directiva Nacional PH
Claudio Ríos MAS-CHILE
Cristian Cuevas, Consejero Nacional de la CUT
Daniel H. Parra T, Pinturas de Sur
Darío Salas Verdejo, miembro de la Comisión Política del Partido Izquierda Cristiana.
Darío Vásquez Salazar, Dirigente Nacional del Colegio de Profesores y Consejero Nacional de la CUT
Edinson Gutiérrez MAS-CHILE
Eduardo Artes, Secretario Político del Comité Central Partido Comunista Chileno (Acción Proletaria).
Eduardo Vilo y Kennee Rivera. Asociación Indígena Urbana Mapu Ta Nüyün, Kokimpu.
Efraín Osorio, Presidente del Partido Humanista
Elena Salazar, Dirigente de la Salud Pública Hospital San José.
Ernesto Carmona, periodista.
Etiel Moraga, Dirigente Nacional del Cobre y Consejero Nacional de la CUT
Eugenio Paillalef Antinao, Presidente Confederación Nacional de Sindicatos de Trabajadores Panificadores.
Fabián Alvarado, Presidente Red Ecológica de Chile.
Fernando Lira, vicepresidente del PH.
Francisco Bucat Oviedo, Secretario General del Movimiento Amplio Social (MAS).
Francisco Manquelipe Reinante. Centro Mapuche de Estudio y Acción.
Gabriel Coustasse, Tesorero Sindicato Nacional Interempresas de Trabajadores – Pyme.
Gabriel Romero Soto, Dirigente Nacional Federación Bancaria.
Gastón Quezada Fernández, Secretario Ejecutivo Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz (ICAL)
Gina Valsasnini, Vicepresidenta del Partido Izquierda Cristiana.
Hernán Ormeño. Chileno-suizo. Actor, director del teatro Vuelvo al Sur.
IvanCarrasco, Dirigente Partido Igualdad
Hervi Lara, Comisión Ética contra la Tortura.
Humberto Martones Morales, Ex ministro de Obras Públicas del Gobierno de la Unidad Popular.
Jaime Ramírez, Dirigente Nacional Federación Bancaria.
Jorge Araya. Dirigente Nacional Confederación Nacional de Trabajadores de la Salud Pública (CONFENATS) y Dirigente Nacional de “MAS CLASE”.
Jorge Pavez Urrutia, Dirigente Nacional del Colegio de Profesores y Dirigente Nacional de Fuerza Scial.
Jorge Weke
Jose Medina Z. Noticias del tabo.
José Urbina Rodríguez, dirigente sindical de “SITPREN” (Transantiago)
José Zamora Aguirre. Dirigente Nacional de la Federación de Trabajadores de la Construcción y la Madera,.
Juan Carlos Flores Sánchez, dirigente Nacional Bancario.
Juan Carlos Guerrero, dirigente nacional del Sindicato Interempresas de trabajadores metalúrgicos y Dirigente Nacional de “MAS CLASE”.
Juan Carlos Sandoval González, Consejero Nacional – Confederación Nacional Unitaria de Trabajadores del Transporte y Afines de Chile – CONUTT.
Juan Cuevas Cerda, Presidente Sindicato Nacional Interempresas de Trabajadores Pyme y Dirigente Nacional del “MAS CLASE”.
Juan Enrique Prieto Urzúa, Dirigente Metropolitano PH
Juan Navarrete Romero. Presidente Sindicato Nacional del Comercio - S.C.T.V.
Juan Reinoso, Colectivo Andamios.
Juan Reyes R, Miembro del Comité Central y encargado de la Comisión de Derechos Humanos de Partido Socialista de Chile
Juan Tirado Pedrero, dirigente sindical de “SITRAET” (Transantiago.
Juana Aguilera, Comisión Ética contra la Tortura.
Julio Arancibia. Presidente de la Confederación Nacional de Trabajadores de la Construcción y Dirigente Nacional de “MAS CLASE” (Organización sindical).
Lalo Contreras trovador cantautor chileno
Leandro Torchio, Coordinador Nacional MPMR.
Luis Gallardo Castillo, Dirigente Metropolitano “SITITRANS” (Transantiago) y dirigente nacional de “MAS CLASE”.
Luis Márquez Valdivia, Centro Cultural Social y del Medio Ambiente Ceibo
Luis Salazar Contreras, dirigente sindical de “SITRAET” (Transantiago)
Luis Vega, Movimiento del Pueblo y los Trabajadores – Cuarta Región
Manuel Jacques Parraguez, Presidente del Partido Izquierda Cristiana.
Manuel Zarricueta Opazo, Presidente Sindicato Trabajadores del Transantiago (SITPREM), Dirigente Nacional de la Confederación Nacional Unitaria de Trabajadores del Transporte y Afines de Chile (CONUTT) y Dirigente Nacional de “MAS CLASE”.
Marcelo Saavedra Osorio, escritor nacido en Chile, Director de Quilamapu Editores
Marilén Cabrera Olmos, Consejera Nacional PH.
Marta Balboa, Pedagoga
Mauricio Corrales, dirigente sindical de “SITRAET” (Transantiago)
Miguel Ávila, Videotecas de la Memoria.
Miguel Vergara Olguín, Dirigente Nacional de la Confederación Nacional de Trabajadores de la Construcción.
Mireya Baltra Moreno, ex Ministra del Trabajo y Previsión Social del Gobierno de la Unidad Popular.
Mireya Bastidas Boizard, socióloga.
Mireya García Ramírez, Dirigente Nacional de los Derechos Humanos.
Mónica Quilodrán, Secretaria general Del MIR.
Néstor Jorquera. Presidente Confederación Nacional de Trabajadores de la Minería.
Oscar Aguilera, Escritor.
Oscar Vargas Coloma, dirigente sindical de “SITPREN” (Transantiago).
Patricio Andreu A. Directiva Nacional PH
Patricio Munita Dervy, Dirigente Nacional de la Federación Bancaria.
Patricio Peñaloza Abrigo, Dirigente Nacional de la Confederación Nacional de Trabajadores de la Construcción.
Pelu Lepe Castillo, Rancagua
Raúl Flores, Comunicador Social.
Rene Teillier, Partido Igualdad
Raúl Seguel Yánez, Secretario Sindicato Interempresas de Trabajadores del Transporte Público Licitado.
Ricardo Balladares. Polo Izquierdo de la Memoria.
Richard Lamber Osorio, dirigente sindical de “SITPREN” (Transantiago).
Richard Rojas Collao. Estudiante
Roberto Celedón, abogado.
Roxana Miranda, Candidataa diputada Igualdad, dirigente Andha Chile a Luchar
Roberto Muñoz Alburno, Movimiento Patriótico Manuel Rodríguez.
Sergio Troncoso Cisterna, Secretario Sindicato de Trabajadores Excavadores de la Construcción.
Silvia Leiva Bravo, Secretaria Sindicato Interempresas de Trabajadores – Pyme.
Víctor Osorio Reyes, Vicepresidente del Partido Izquierda Cristiana.
Víctor Paiba, Comité de Refugiados Peruanos en Chile.
Werken Parlamento mapunche de Koz koz


COLOMBIA

Asociación Campesina del Valle del Río Cimitarra - ACVC de Colombia
Movimiento por la Constituyente Popular MCP-POLO

Adhesiones individuales

Javier Lopez Botero, estudiante de psicología, Cali
Natalia Cano Giraldo
Pedro Guillermo Murillo Zapata


COSTA RICA

Adhesiones individuales

Fresia Camacho Rojas, Red Caleidoscopio
José Gabriel Sánchez Jiménez, técnico
Leda Méndez Arias, abogada pensionada
Paola Vega Rodiríguez
Timo Partanen, Profesor ad honorem, (IRET) Facultad de Ciencias de la Tierra y el Mar , Universidad Nacional


CUBA

Centro Memorial Dr.Martin Luthr King,Jr


Adhesiones individuales

Adys Cupull, Escritor E Investigador Histórico
Artistas De Cuba (Uneac)
Beatriz Pérez Alonso, La Habana
Froilán González, Escritor E Investigador Histórico
Ida Garberi, Periodista
Lohania Aruca Alonso, historiadora y periodista, Unión Nacional De Escritores
Mariví Rodríguez Triana (Profesora Met.Investigación En Cine, CUBA)
Patricia Jiménez Torrez, boliviana residente en Cuba, Editora
Raimundo López Medina, Cuba, Periodista


ECUADOR

Acción Ecológica
Asamblea de Mujeres Populares y Diversas del Ecuador
Casa feminista de Rosa,
Centro de Documentación en Derechos Humanos “Segundo Montes Mozo S.J.” (CSMM)
Colectivo feminista-Quito
Equipo de Comunicación alternativa y Comunitaria, Agencia de los Pueblos en Pie

Adhesiones individuales

Christina Velasco, Centro de EStudios Humanistas Mandorla, Quito
Diego Rafael Morán Palma, Promotor Social de la SPPC, Jujan
Dimitri Cevallos Defranc, Editor del Diario Digital Librered
Fernando Arellano Ortiz, director Observatorio Latinoamericano


EL SALVADOR

Adhesiones individuales

Francisca Guerrero.
Mario Menendez, Santa Tecla.
Ricardo Berdugo, Coordinador de Radio Balsamo 90.5 FM, Zaragoza, La Libertad


ESTADO ESPAÑOL

A.C. Fuco Buxán
ACSUR LAS SEGOVIAS
Alliance for Freedom and Dignity-España
Amigues de l´ALBA, Girona
Asociacion Ateos y Republicanos
Asociación Cultural Pensamiento Libre
Asociación de ecuatorianos residentes en Gran Canaria -Equinoccio-
Asociación de Solidaridad Bolivariana (Madrid)
Asociación Ecolóxico-Cultural SOS Courel. Lugo, Galitza
Assemblea Bolivariana de Catalunya
Assemblea de Solidaritat amb el Poble Hondureny
Associació Catalana de Brigadistes a Nicaragua
Associació d'Amistat amb el Poble de Guatemala
Associació Entrepobles, Catalunya
Associació Socialisme XXI
Ateneo Popular de Solidaridad entre los Pueblos
Ballet Folklórico Boliviano SAYARIY-URUS.
Bases de Paz de Canarias
Baula - Comité Óscar Romero de Santa Margarida de Montbui
Casal Argentí a Barcelona
Casal de amistad Catalá-Cuba de Barcelona
CAUM,Club de Amigos de la Unesco de Madrid
Círculo Bolivariano Alí Primera, Canarias
CIRCULO POETICO REPUBLICANO DE BURGOS, POETAS DEL MUNDO UNIOS
CJC-Joventut Comunista de Catalunya
CMI-Militant Balears
Col•lectiu Republicà del Baix Llobregat
Colectivo 26 de Julio
Colectivo de Colombianos/as refugiados en Asturias.
Colectivo Iquique
Colectivo Kaosenlared (Cataluña-Estado español)
Colectivo MALOKA
Comite de solidaridad con America Latina de Asturias
COMITE DE SOLIDARITAT AMB AMERICA CENTRAL DEL Prat de Llobregat
Comitè de Solidaritat amb els Pobles Indígenes d´Amèrica
Coordinadora Estatal de Solidaridad con Cuba-Madrid
COORDINADORA ESTATAL DE SOLIDARIDAD CON NICARAGUA Y EL ALBA (CESNA)
Coordinadora Somos MAS Barcelona
COSAL, Comité de Solidaridad con América Latina de Oviedo
COSAL, Xixón, Comité de solidaridad con America Latina de Xixón
Diario digital inSurGente
Dones x Dones (Catalunya)
Ecuador Llactacaru, asociació de suport a inmigrants equatorians
Educació per a l'Acció Crítica (EdPAC)
En lucha/En lluita
Enginyeria Sense Fronteres
Entrepueblos-Entrepobles-Entrepobos-Herriarte
Espai Alternatiu, Valencia
Espai Marx
Esquerra Unida i Alternativa (EUIA), Catalunya
EUSKADI-CUBA
FARGA (Forum Anticapitalista de reflexió i Generació d'Alternatives)
FCONGD
Federación de Asociaciones de Inmigrantes del Vallés, Catalunya
Foro Social de Murcia
FORO SOLIDARIO CON CUBA SALAMANCA 2005
Fundación FAdAmazon
Fundación Federico Engels (Mallorca)
Grupo Contralacolonialidad, Barcelona
Grupo de apoyo a la Central de Trabajadores de la Argentina en Barcelona, CTA
ICV
Iniciativa Comunista
Iniciativa per Catalunya Verds, ICV
Iniciativa Solidaria Internacionalista de Burgos
Intersindical Valenciana
Izquierda Anticapitalista
Izquierda Unida Federal
L'avv Can Ricart
Mans Fora de Veneçuela - Barcelona
Mans Fora de Veneçuela (Mallorca)
Marxa Mundial de Dones de Catalunya
Militante Mundo Rural, La Revista del Movimiento Rural Crisitiano
Observatori de Drets Humans - DESC, Barcelona
Observatorio de la Deuda en la Globalización
Partido Comunista de los Pueblos de España
Partit Comunista del Poble de Catalunya
Patas Arriba, Valencia
PCE m-l, Catalunya
PCPE-Asturies
Plataforma 0,7 i més, Catalunya
Plataforma de Solidaridad con Colombia
Plataforma Q'atary Perú-Barcelona
PSUC viu
Revista "En Defensa del marxismo"
ROMAN IN LUME, Madrid
RUBEN DARIO-CAMPO CIUDAD
Sindicat d´estudiants Catalunya
Sindicat d'Estudiants de les Illes Balears
Sindicat d'Estudiants UJCE, Juventud Comunista en Aragón)
Sindicato Co.Bas (Comisiones de base)
SOARPAL (Solidaridad Arbúcies-Palacagüina)
Sociedad Cultural Gijonesa de Gijón
Soldepaz.Pachakuti, Asturias
Som.cat
Unión de Juventudes Comunistas de España. (UJCE)

Adhesiones individuales

Ada Colau Ballano
Alejandro Andreassi Cieri
Àlex de la Fuente, Llicenciat en Història, militant del PCPC.
Alex Juanmartí
Alfonso Álvarez Cáccamo, profesor e escritor. Galiza.
Alicia Fernandez Gomez, Enseñante. Asturies.
Álvaro Fernández Alonso, Antropólogo Social
Amelia Garcia Blanco
Ana Burgos, Enfermera
Ana Montero, Assemblea Bolivariana de Catalunya
Àngels Tomás i Gonzalo, Àrea Solidaritat i Pau, Fòrums Social Mundial i Europeu, Moviments Alternatius de EUIA.
Anibal Navarrete Carrasco, Licenciado en Educación, Licenciado en Historia y Cs. Sociales, Profesor de Historia y Cs.Sociales
Anna Gabarró Haro- associació Socialisme SXXI i membre USTEC
Anna Ruiz ,Badalona
Anticapitalista
Antonio Maestro Aparicio, Valencia
Antonio Salamanca Serrano, Madrid,
Antonio Salamanca, abogado
Araceli Ortiz Arteaga. Madrid
Arantxa Tirado Sánchez, Politóloga
Ari Adan Ferrer
Belén Gopegui
Bernardo Ezurmendia
Carine Bordeux
Carles Mercadal Vidal - Traductor - Barcelona
Carles Serra Coll
Carlos Benítez Villodres, Cónsul De Poetas Del Mundo En Málaga
Carlos Fernández Liria, Profesor de la Universidad Complutense de Madrid
Carmen Morente, PLATAFORMA SIMÓN BOLÍVAR DE GRANADA
Carmen Pérez-Carballo Veiga, Subdirectora Económico-Financiera, Comisión Nacional de Energía
Catherine Hernández García, Canarias
Chusi Riveira (Santiago De Compostela)
Claudia Calvo Dufort
Clemente Fernández Sáa, Valencia
Concepción Franco Jiménez
Constantino Bértolo
Cristian Cepeda, colectivo Latinoamerica 21, Catalunya
Dani Gutiérrez
Daniel Pereyra Pérez, Escritor, Izquierda Anticapitalista
David Jarne Díez
Diego Arcos
Diosdado Toledano Gonzalez, trabajador de SEAT, miembro de la Presidencia Federal de Izquierda Unida
Dulce Jiménez García
Eduardo Altés Esparza
Elisabet Sorde Marco, Barcelona
Eloi Gispert Viñals, Arquitecto
Eloi Mayordomo, colectivo Latinoamerica 21, Catalunya
Emilio Cagigas Cisneros
Emilio Macarro Julian, desempleado y discapacitado.
Esther Vivas Esteve, Militant De Revolta Global-Esquerra Anticapitalista
Eva Parra Hermida, sindicalista, Madrid
Félix Vázquez- Sixto, Profesor de la Universidad Autònoma de Barcelona
Fernando Fábregas
Francesc Torras Bozzo. Educador Social. Catalunya.
Francisco Morote Vidal
Francisco Valero, Assemblea de Solidaritat amb Hondures, Catalunya-Estat Espanyol
Gerardo Pisarello, Prof. derecho constitucional Universidad de Barcelona
Gerbert Daniel Torrez Salinas, trabajador hondureño en Barcelona
Godofredo Arauzo Chuco
Gustavo de la Torre Morales
Hèctor De Prado. Técnic Canvi Climàtic i Energia. Amigos De La Tierra España
Hugo Colacho Ramírez, Presidente de la Federación de Asociaciones de Inmigrantes del Vallés, Catalunya
Hugo Gómez, abogado laboralista y escritor, colaborador de inSurGente.
Hugo Martínez Abarca, de Izquierda Unida
Iñaki Errazkin
Irma Deras
Israel Rubi
J Guarc Perez, Militante Mundo Rural. La Revista Del Movimiento Rural Cristiano
Jackeline Martin Silva
Jaime Pastor, profesor de Ciencia Política de la UNED, miembro de Izquierda
javier cabrera cabrera, escritor, Islas Canarias
Javier Narvaez Herrero Sevilla-Andalucia
Javier Romero Gurich, Madrid
Javier Sáenz Munilla. Periodista. CAUM(Club de Amigos de la Unesco de Madrid)
JOAN JOSEP NUET - Senador Esquerra Unida i Alternativa-Izquierda Unida
JOAN SUREDA CASAMOR, Abogado, licenciado en historia y en farmacia
Jordi Piulachs Jery
José Manzaneda, coordinador de www.cubainformacion.tv
Josep Cruelles, Assemblea Bolivariana de Catalunya
Josep Maria Hosta Pascual, Catalunya
Josep M. Pijuan Utges, educador, Catalunya
Juan José Campos Gómez, administrativo, Salamanda
Juan JOsé Pesquera Prados, Ingeniero, V internacional
Juan José Serrano Ruiz, representante sindical CC.OO.
Juan Manuel Villarreal Tolchinksy, Barcelona Catalunya
Lara Franco Portolés, educadora social. Barcelona
Leonel Santos Bonilla
Luis Alberto Cerrato Perez
Luis Gonzalez – Informático
M. Antònia Benavent Dalmau
Mª Paz González, Tarragona
Manel Casanova I Vilagran, Generalitat De Catalunya, Departament De Justicia, Girona.
Manuel Montes Estrada, Pola de Siero Asturias
Margarida Fité I Girvés
Maria Antonia Arnau I Puigvert
Marià De Delàs Malet
Maria Dolors Bonal i de Falgàs
Mariano Franchy Rodríguez. Islas Canarias.
Mario Amorós, Historiador
Mariona Cruelles, estudiant ciencies ambientals, UAB
Maruvi Leonett Villaquiran
Miguel Guerrero Sanchez, Secretario General del PCPC.
Miquel Casanovas, membre de l'Associació de Veïns del Barri de l'Erm – Manlleu
Mirella Honorio Olivares, Psicologa
Mónica Monroy Jurado, Catalunya
Montserrat López Tolosana, Profesora
Montse Benito, Catalunya
Montserrat Rovira Gols, enfermera
Noemí López
Nuria Fernández Brage
Olga Ara Del Amo
Olivier Herrera Marín, Embajador de “Poetas del Mundo” en España
Oriol Sabata
Oscar Rolando Vargas Figueroa
Pablo Arévalo Mosquera, Canarias
Paco Salamanca, Barcelona
Pau Castanyer Benavent, Ateneu Popular l'Arboç d'Arbúcies
Pedro Tostado Sánchez, Sociólogo, Madrid
Pepe Mejía, Periodista, Miembro De Attac.
Prof. Armando Fernández Steinko, Departamento de Sociología III, Universidad Complutense
Rafael Monsalve
Ramon Franquesa, España, Secretariado del PSUC viu
Raúl Camargo Fernández, Izquierda Anticapitalista
Raúl E. Matute G, Viladecans, Barcelona
Ricardo Gracia Ballarín, Ingeniero Técnico Agrícola, Zaragoza
Robert Gonzàlez, professor de secundària i militant del sindicat USTEC
Roberto Calle
Rosa MeryKugler Educadora Social
Rubén Amaya
Salvador Moreno Valencia, Director De El Rincón De Alva Eno, Director De La Revista Letras (Fuengirola), Subdirector Del Diario On Line El Librepensador, Asesor De Arte De Artquilar
Saúl Ubio Abos, Comité De Solidaridad Internacionalista
Severino Viraca, Ballet Folklórico Boliviano Sayariy-Urus. Barcelona
Toni Yus Piazuelo, Portaveu De "Lleida Treballadora"
Ursula Santa Cruz Castillo, psicóloga
Vero Diaz
Vicent Maurí. Portaveu Intersindical Valenciana
Vicente Cervantes Sánchez, Editor de Azogue.net
Vicente Romano, catedrático jubilado y escritor, Madrid
Xiomara Guichet
Yolanda Castro, jurista y escritora, colaboradora de inSurGente y Cubainformación.
Yolanda Dalmau Carreño

ESTADOS UNIDOS

Across the Americas, Chicago

Adhesiones individuales

Anselmo Garza, San Antonio, Tejas
Enrique Rodriguez, Miami
Florencia Braga, USA
Gladys M. Flores
Katia Cooper-Schmidt, Coeur d'Alene, Idaho
Leyla Sim, Real Estate Appraiser
Monica Moncada, New Orleans
Natalie Neagu, Miami


EUSKAL HERRIA

Boltxe Kolektiboa
Ekologistak Martxan

Adhesiones individuales

Cristina Berlanga


FINLANDIA

Hands off Venezuela

Adhesiones individuales

Carolyn Tourunen
Gustavo Consuegra
Hannu Kautto, Director de laboratorio/Laboratory Manager, Pensionista/Retired
Juhani Valo, Hands Off Venezuela
Jukka J. Rintala, student of comparative religion (Uni. Turku), Finland
Katri Kaselius
Marjaliisa Siira, journalist
Matti Laitinen, Hands Off Venezuela
Matti Rossi, escritor
Minna Virtanen
Rauni Salminen. Hands Off Venezuela
Tiina Suhonen, profesora
Tommi Lievemaa, Hands Off Venezuela


FRANCIA

Asociación Nuestra América en Marcha
CADTM FRANCE
Colectivo Argentino por la memoria - Collectif Argentin pour la Mémoire
Europe solidaire sans frontières (ESSF)
France Amerique Latine capítulo Toulouse
Les Alternatifs
Le collectif de Péruviens en France
Le comité local du MRAP 19° 20°
NPA (Nuevo Partido Anticapitalista)
Radio Latinos

Adhesiones individuales

Alain Krivine, NPA
Anne Deval
Aurélie Soisnard. Estudiante
Catherine Adrian
Cécile Fléché, NPA
Cesar Lechemia
Claude Roussie
Contre-Temps.
Damien Millet, CADTM France
Daniel Bensaid. Profesor de filosofía en la Université Paris VIII
Dominique Leduc, secrétaire de France Cuba
Falcetta Hervé, Toulouse
Franck Gaudichaud - NPA
Gabriela Carias Reyes, Investigadora Ciencias Sociales
Henry Deza, Presidente de la Asociación Nuestra América en Marcha
Jacqueline Roussie
Jérôme Duval, CADTM France
Jose Luis Martinez, Comisión Comunicación CPB-EU y CPB
Julio Cesar Pardo, Musico compositor
Jupiter Ossaba, Estudiante
Ligia María Moreno Ramos
Luc Cadillon, Secretario del Comité FAL de BERGERAC
Maria Piedad Ossaba Equipo de Los Pueblos en Pie
Mario Ossaba, Artista plástico
Michel MICHOT -Paris
Milagros Riera
Olivier Besancenot, Candidato a las elecciones presidenciales por la NPA
Ortiz Jean, Professeur, Universite de Pau
Patricio Arenas
PEDRO GONZÁLEZ DE LA FE
Philippe Le Clerre, responsable commission Amériques du MRAP
Pierre Rousset
Ramon Chao (periodista)
Renée Le Mignot, co-presidente del Movimiento contra el Racismo y para la Amnistad entre los Pueblos
Richard Neuville, commission internationale des Alternatifs - France
Roseline Vachetta, (ex diputada del Parlamento Europeo)
Sylvia MARTINEZ
Virgilio PONCE - Coordinadora de Cubanos Residentes en Francia


GUATEMALA

Alianza Política SECTOR DE MUJERES
Frente Guatemalteco en Resistencia con Honduras
Frente Popular SDS
PIDHDD capitulo Guatemala
Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala -UNSITRAGUA-

Adhesiones individuales

Andrés Cabanas, Periodista
David Hernández Barrios, Unidad de Gestión de Proyectos de la Fundación Guillermo Toriello
Diana García
Edgar García Guatemala
Ester Caballero, Socióloga
Frente Popular por la Soberanía, la Dignidad y la Solidaridad en Guatemala
Kajkoj Maximo Ba Tiul, antropologo, Maya de Guatemala
Ligia González Martínez, Socióloga
Quimy De León. Voces de Mujeres
Marco Bran, pequeño empresario, URNG MAIZ
Simona V. Yagenova Coordinadora Area de Movimientos Sociales FLACSO

HAITI

Camille Chalmers - Director Ejecutivo de PAPDA - Haïti
William Kénel-Pierre


HOLANDA

Círculo Bolivariano
Partido Nacionalista Peruano - Comité Holanda

Adhesiones individuales

Lies Joosten, Arnhem


HONDURAS

A.H.C. A.P.E.C. COFADEH, MOV. MUNDIAL POR LA PAZ.
Bloque Popular
Coalision LGTTBI en contra del golpe de estado
Coordinadora Nacional de Resistencia Popular
COPRUMH
Escuela de Periodismo de la Universidad Nacional Autonoma de Honduras, en el Valle de Sula, UNAH-VS
Feministas en Resistencia
Nixon Nectaly Lanza. Atlantida. Coprumh. Esc. Agricola Jonh F. Kennedy
Partido Dialectico. Honduras
Red Lesbica Cattrachas
Radio Liberada de Honduras

Adhesiones individuales

Alba Luz Deras, Ingeniero Civil.
Amilcar Mendoza Amaya, PM Y CP, Resistencia Hondureña.
Anarella Vélez Osejo, Académica- UNAH
Andrés Armando Molina Zelaya, periodista
Angela Randazzo
Antonio Alberto Rodriguez Lobo
Armando Sierra Mendoza, Estudiante Ing. Negocios Universidad Metropolitana
Brenda Villacorta, Frente Nacional de Resistencia Contra el Golpe de Estado
Carlos Elvir
Carmen Manuela Delcid, Teóloga
Carolina Barahona
Cecilia Quan, estudiante
Danny NoelRamirez Flores, Estudiante universitario/bachiller tecnico en electrónica
Darwin Caballero
Debora Elizabeth Ventura Ramos
Dennis Anibal Blanco Ramirez, Consultor de Proyectos de Sofware
Diana Canales
Diana E. Vallejo, escritora y poeta
Dilcia Avila Rodriguez
Elizabeth Sierra Rodas
Ena Cerrato, Abogada
Esli Moreno Cruz Licenciada En Psicologia Esther Caballero, Socióloga
Felix Martinez, Docente
Gerbert Daniel Torres Salinas, trabajador
Gladys Petrona Lanza Ochoa, coordinadora nacional de Mujeres por La Paz “Visitación Padilla”
Ilian Guandique, Maestra
Iliana Guandique, maestra
Iris Vasquez
Isabela Orellana, profesora universitaria. UNAH-VS, San Pedro Sula
Ivan Fiallos
Jakeline Martin Silva.
Jeffer E. Salinas Macias, Ing. Civil, Honduras.
Joel Salinas Lanza
Jorge Eduardo Núñez Madrid, Profesor
Jorge López, arquitecto
Jose Cruz Dominguez, Abogado Posgrado Especialista En Derecho Penal Y Procesal Penal
Lic. José Eliseo Martínez Martínez
José Francisco Pérez Burgos, Abogado
Juan Aceituno
Juan Carlos Melara Hernandez
Juan Junior Calderon Santamaría, estudiante universitario, Comayaguela
Juan Pablo Rubio, técnico electricista, estudiante universitario.
Judith Sierra Mendoza
Laura Machado de Dittrich, estudiante de arquitectura.
Lilian Ordonez, maestra, PRICHMA,
Lirio del Carmen Mejia, Ejecutiva de cuentas claves
Luis Alberto Cerrato Perez
Luis Ernesto Aguilar Dominguez, Honduras. OPLN
Luis Garcia
Luz Victoria Midence Pineda
Margarita Elizabeth Hernandez
Mariano Silva Gelos
Mario Ardon Mejia
Mario Jaén, Director de teatro, Asociación Cultural Teatro Taller Tegucigalpa
Marleny Janeth Mendoza
Marlon Ochoa, estudiante
Mauricio Santos, Ingeniero Ambiental, Tegucigalpa,
Mauro Isidro Galeano, Abogado
Melvin Carranza
Mirna Sagrario Urquia Fajardo, Lic y Master en Trabajo Social
Nelson Ávila, Doctor En Economía, Profesor Universitario, Coordinador Frp
PAOLA ANDRADE
Ninfa Perez Houston, TX.
Patricia Murillo Gutierrez, Jefe de la Escuela de Periodsimo en la Universidad Nacional Autonoma de Honduras UNAH en el Valle de Sula, Columnista del diario hondureno Tiempo. docente de Periodismo.
Reinaldo Diaz R, Trabajador Social.
Rene Humberto Aguilar
Ricardo Arturo Salgado Bonilla, Investigador Social, Tegucigalpa
Ricardo Arturo Jiménez Borjas, Terapeuta Natural, Tegucigalpa
Rosa Cáliz, jubilada
Rosa Luisa Masiel Turcios, estudiante de laUNAH-VS, miembro De la Organización Política Rojos (OPR)
Roso de Luna Grimau Friciello
Ruth Yolany Euceda
Samuel Peñalva Alvarez
Tania Amador, técnico en control de calidad y producción
Tomy Barahona, Escritor
Víctor Manuel Ramos, Anestesiología, reanimación y dolor
Vilma Diaz Bonilla
Vin Lico
Vita Randazzo
Xiomara Virginia Cambronero Oviedo
Yanina Romero, Periodista.
Zoe Zelaya Castro
Zoila Argentina Lagos Licona, APOMUH: Asociacion de apoyo mutuo entre mujeres


INDIA

Adhesiones individuales

Sushovan Dhar, Radical Socialist, India


IRLANDA

Latin America Solidarity Centre


ITALIA

Asociación de Amistad Italia-Cuba
Asociación Italia-Nicaragua
Collettivo Italia Centro America - CICA
Comitato Global-Local Bolzano
Esecutivo nazionale Sinistra Critica, Italia
Gruppo Transcultura Donna Edda Cocogna Genova
Movimiento Internacionalista libertAmèrica
ONG M.A.I.S
SdL Intercategoriale (Sindacato dei Lavoratori Intercategoriale)

Adhesiones individuales

Antonio Battaglia
Alma Masé, Responsable Círculo de Trieste (Italia)
Antonio Bruno, Consigliere Comunale Genova
Antonio Monetti
Claudio De Beni
Donatella Biancardi, SdL Intercategoriale (Regione Lombardia)
Fabio Bovi
Fabrizio Burattini, segretario CGIL Roma Sud, Italia
Fabrizio Galassi
Flavia D'Angeli
Franca Maria Bagnoli
Franco Turigliatto, portavoce nazionali di Sinistra Critica, Italia
Giuliana Cupi – Torino
Lidia Cirillo, Marcia mondiale delle donne, Italia
Luigi Napoli
Luìs Alegrìa, Coordinador General del MIL
Mauro Bartollini
Mauro D'ascanio
Nadia De Mond, Marcia mondiale delle donne, Italia
Operation Daywork Südtirol/Alto Adige, Italia
Paolo Drago, Torino
Piero Maestri Vincenzo Megale (RadioChango)
Pietro SCIACCA
Renato Di Nicola- Ass.Kabawil-Solidarietà con i popoli dell'America Latina PESCARA

MEXICO

Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP)
Alianza Socialista
Centro de Derechos Humanos "Fray Francisco de Vitoria"
Comisión Independiente de Derechos Humanos de Morelos, México.
Coordinadora Mexicana de Solidaridad con Honduras
FNLS. Frente Nacional de Lucha por el Socialismo
Medio Ambiente. A.C.
Movimiento Agrario Indigena Zapatista (MAIZ)
Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de los Rios
Movimiento de Solidaridad Nuestra América
Mujeres Empresarias del Sur
Red de Género y Medio Ambiente RGEMA
Red Jubileo Sur Mexico.
Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC)
Red Mexicana de Afectados por la Mineria
Union de Comunidades Indigenas de la Zona Norte del Istmo (UCIZONI)

Adhesiones individuales

Antonio Del Campo Gordillo, COMALCALCO, TAB.
Alba Teresa Estrada Castañón, Investigadora del CEIICH UNAM
Alberto Arroyo Picard
Aline Magaña Zepeda
Brenda Rodríguez Herrera
Claudia Campero, Food and Water Watch
Dra.Diana Margarita Favela Gavia
David Barkin
Dra. Elvira Concheiro Bórquez
Edgard Sánchez, Partido Revolucionario de los Trabajadores
Elvia Argentina Valle
H. Castro C.
Hilda Valencia Sánchez, directora de teatro, Universidad de Sonora
Hilda Venegas Negrete, Unión De Juristas De México, Mujeres Por La Democracia
Homero Castro Guzmàn
Ignacio Vizcarra, Arquitecto
Iván Rincón Espríu. Escritor. México.
James DEL TEDESCO Frente Amplio Opositor a Newgold-Minera San Xavier (San Luis Potosi)
José Martínez Cruz
JOSE RAMON VARGAS VALLE, PRT-COLIMA Y ASOCIACON POLITICA TENACES
Juliana G. Quintanilla
Laura Alvarado, historiadora
Lic. José Eliseo Martínez Martínez
Marco Antonio Velázquez Navarrete, Secretario Técnico Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio
Mara Girardi
Marco Palma Apodaca
Maria Isabel Herrera Zorrilla, Profesora En Psicología.
Marisol de Diego Correa, Estudiante de Psicología, UNAM, México, DF.
Martín Moreno, escritor, V Internacional
Mónica Iglesias Vázquez
Pablo Zulaica Parra, Publicista
Paloma Estrada
Patricia Cabrera López, acadérmica
René Ortiz Muñiz, Asesor Parlamentario. Senado De La República
Roberto Mendoza Delgado
RUBEN MARTÍNEZ RODRIGUEZ, PRT-COLIMA Y ASOCIACON POLITICA TENACES
Sergio Pochón González, Alternativa Latinoamericana Colectivo
Sergio Tischler, Universidad Autónoma de Puebla


NICARAGUA

Movimiento Social Nicaraguense OTRO MUNDO ES POSIBLE


NORUEGA

Circulo Bolivariano "Jose Marti" De Oslo
Circulos Bolivarianos de Noruega
Grupo De Apoyo CUBA5

Adhesiones individuales

Dave Watson, Comite de Solidaridad con America Latina de Noruega
Hernan Rojas dirigente sindical
Ivar Jørdre
Nelly Delia Lanz Rammirez
Thorleif Berthelsen, Bergen


NUEVA ZELANDA

Wellington Zapatista Solidarity Group - Nueva Zelandia

Adhesiones individuales

Julie Webb-Pullman


PAÏSOS CATALANS

CAJEI, Coordinadora d'Assemblees de Joves de l'Esquerra Independentista
Candidatura d'Unitat Popular
Comitè de Suport al MST de Barcelona
Endavant (OSAN)
Revolta Global-Esquerra Anticapitalista

Adhesiones individuales

Carme Díaz Corral - Barcelona
Consol Casals Genover, feminista.
Francesc Castanyer i Sugranyes
Manel Novo i Canyelles, professor secundària.
Roser Tió i Puntí


PARAGUAY

APCLUQUE - Alianza Patriótica para el Cambio del Distrito de Luque
CAIPNP-PY - Comité de Apoyo Internacional del Partido Nacionalista del Peruano

Adhesiones individuales

Mirta J. Paiva Moré


PERU

Comision Nacional de Defensa del agua y La Vida - CONAGUAyVIDA- Coordinador Rolando Condori
Confederación Campesina del Perú
Consejo Permanente de sindicatos Andinos del Agua - coordinador Luis Isarra Delgado
Federacion Nacional de Trabajadores del Agua Potable y Alcantarillado del Peru - FENTAP-
Frente Unico Nacional De Los Pueblos Del Peru
INES
Programa de Educación para la Paz-PROEPAZ-El Agustino. Lima.

Adhesiones individuales

Denis Chavez (Movimiento Amplio de Mujeres)
Gladys Osorio Falcón, economista
Godofredo Arauzo Chuco, Amistad Perú-Cuba
Hugo Blanco Galdos, Director del mensuario Lucha Indígena, Cusco
Jhony Navarro E Coordinador Social, Lima
Jorge Prado Sumari, Confederación Campesina del Perú
José Rouillon Delgado, Sociólogo y Educador, Lima
Lic. Igor Calvo. Sociólogo. Escritor. Luchador Social. Perú.
Lucas Cachay Huamán, Profesor y escritor
Luis Ignacio Aquije Hernández Analista Político
Madeleine Pérusse, Comunicadora
Marcelina Vargas Quispe, Confederación Campesina del Perú
Melchor Lima Hancco, Confederación Campesina del Perú
Roberto López Cruz, Confederación Campesina del Perú
Secretarios Generales Colegiados CCP, Confederación Campesina del Perú

PORTUGAL

SOS RACISMO

Adhesiones individuales

Antonio Filipe Coelho Pinto Ferreira, colectivo -TIREM AS MÃOS DA VENEZUELA, Lisboa
Jorge Figueiredo, Resistir.info
José João Louro
Ricardo Gomes, miembro del SOS RACISMO Portugal


PUERTO RICO

Frente Socialista de Puerto Rico


REINO UNIDO

Adhesiones individuales

Amancay Colque, Bolivia Solidarity Campaign
Glenda Satiro
Professor Mike Gonzalez, Glasgow University


REPUBLICA DOMINICANA

Adhesiones individuales

Giordano Morel, “El Cantautor del Pueblo”
Jhonatan Liriano, periodista
Jose Manuel Rodriguez H, Contador Público Autorizado
Klaus Koch
Narciso Isa Conde, Nueva Izquierda CAAMAÑISTA, República Dominicana
Natanael Disla, República Dominicana, financista y estudiante de teología.
Rosangela Cedano Cedano, Abogada.
Temistocles Rojas, Ciudad de Azua de Compostela, Profesión, Contador


SUECIA

Consejo Pro Bolivia, Gotemburgo
Red de Solidaridad con America Latina - RESOCAL

Adhesiones individuales

Adolfo Suarez, Latinamerikagrupperna-Gbg
Adriana Copes, Lund
AnnaLisa Eneroth, member of WILPF, Växjö
Eulogio Limachi, Consejo Pro Bolivia
Eva Björklund
Jorge Carrasco - Consejo Pro Bolivia Gbg
Judith Muñoz, Cambio Foro Bolivia, Estocolmo
Leonor Churquina, Consejo Pro Bolivia
Lidia Camacho, Uppsala
Marcelo Saavedra Vargas, Bolivia Action Solidarity Network
Marcelo Torrez, Comité de Apoyo a Bolivia.Malmö
Nelson Monsalvez, Foro Bolivia, Estocolmo
Tereza Moreira, Comité de Apoyo a Bolivia.Malmö
Verenice Bengtsson, estudiante, Lund
Victoria Beatriz Gonzalez
Victoria Gonsalez. Consejo Pro Bolivia Gbg.
Walter Vera Rivera -Consejo Pro Bolivia Gbg.


SUIZA

Asociación ARBOL de Berna.
Asociación Cultural del Perú
Gauche anticapitaliste-Antikapitalistische Linke-Sinistra anticapitalista
La Asociación Cultural del Perú en la ciudad de Losana
Mundo sin Guerras y sin Violencia
Presencia Latinoamericana, Lausana
RebelArte Zürich
Red Latinoamericana de Zürich

Adhesiones individuales

Daniel Horowitz
Jean-Michel Dolivo, avocat, solidaritéS Vaud, Suiza
Jesús Alberto Reyes
M. Paula Vazquez Pianzola
Monika Witschi Reyes, Berna
Patricia Ogay, Presencia Latinoamericana
URUGUAY

CNDAV
Federación de funcionarios de OSE
Adhesiones individuales
Anabel Ribero, Sociologa´
Andrés Gilmet Kennedy
Eduardo Viera – Psicologo
Elena Fonsec
Enrique Erro
Gustavo Álvarez Martínez
Jose Raul Romero, Comerciante.
Lidia Camacho uruguaya residente en Suecia/Uppsala
Luz Labat Obes
Movimiento amplio de Mujeres
Nancy Espasandin- docente y politologa (Uruguay) integrante CNDAV
Sonia Alejandra Acosta Ozano

VENEZUELA

ALBASOL (Organización de Conocimiento Libre y Comunitario del ALBA)
Capítulo Venezuela de la Coordinadora Continental Bolivariana
Capítulo Venezuela de los Movimientos Sociales del ALBA
Capítulo Venezuela del Congreso Bolivariano de los Pueblos
Casa de Amistad y Solidaridad Venezuela-Vietnam
Casa Revolucionaria de Amistad Venezolano Boliviana
Célula Fabricio Ojeda del Partido Comunista de Venezuela
Coalición de Tendencias Clasistas de Venezuela (CTC-VENEZUELA)
Colectivo de lesbianas feministas Josefa Camejo
Colectivo Popular Socialista Argimiro Gabaldon
COLIBRíS (Movimiento de Conocimiento Libre para el Socialismo)
Comité de Solidaridad Internacional (COSI), adscrito al Consejo Mundial de la Paz
Comité Hispano Venezolano por la República Española
Comité Regional Alcídes Rodríguez del Partido Comunista de Venezuela (Caracas)
Comité Venezolano de Solidaridad con Irán
Coordinadora Continental Bolivariana
Corriente Clasista de Trabajadores Cruz Villegas
Estudiantes de Estudios Jurídicos de la Misión Sucre, Aldea Menca II, Guarenas, Estado Miranda
Estudiantes de la Universidad Bolivariana de Venezuela
Estudiantes de la Universidad Central de Venezuela
Frente Antiimperialista Venezolano
Frente Estudiantil Livia Gouverneur
Fundacion Alianza Bolivariana para la Democracia Alternativa
Instituto de Altos Estudios Económicos y Sociales Bolívar-Marx
Juventud Comunista de Venezuela
Movimiento de Mujeres Klara Zetkin
Partido Comunista de Venezuela
Patrulla Socialista de Trabajadores de la Asamblea Nacional de Venezuela

Adhesiones individuales

Ada Quesada, Profesora
Alexis Peña Miembro Del Comité Ejecutivo De La UNT-Zulia
Ana María Oviedo, Escritora
Argenis Nava Miembro Del Comité Ejecutivo De La UNT-Zulia
Aura C Silva E
Clemente Britto, Ingeniero, militante del Partido Socialista Unido de Venezuela
Deyro Obregón Miembro Del Comité Ejecutivo De La UNT-Zulia
Enrique Escalona Miembro Del Comité Ejecutivo De La UNT-Zulia
Federico Ruiz Tirado, Escritor
Giuseppe Raspa Miembro Del Comité Ejecutivo De La UNT-Zulia
Graviel Lozano Miembro Del Comité Ejecutivo De La UNT-Zulia
Ismenia Brito Miembro Del Comité Ejecutivo De La UNT-Zulia
Javier Ferrini, Pintor
Juan David Ruiz, Músico
Lilí Rincón Miembro Del Comité Ejecutivo De La UNT-Zulia
Luis Eloy Suarez Escoba, conductor de turismo, Misión Ribas (Cuarta Cohorte)
Luis Miguel Molina Orocopey, Caracas
Luis Padilla Niño, Periodista
Luisa Eleonora Silva Escobar
María Luisa de Paz Rivas
Miguel Márquez, Editor
Milena Velázquez, Profesora
Nelson Montiel, Escritor
Nidia Gonzalez Herrera
Orlando Paredes Miembro Del Comité Ejecutivo De La UNT-Zulia
PDV-Caribe. (Petrocaribe)
Rafael Muñoz Porqué, Economista.
Roberto López. Comité Ejecutivo De La Unión Nacional De Trabajadores. Estado Zulia.
Sadia Yordy Educadora
Talia Ruiz Historiadora
Victor Gonzalez O Periodista de Coro TVC canal Comunitario y Coro FM 99.9 Radio Comunitaria


INTERNACIONALES

Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas, CAOI
IJAN, International Jewish AntiZionsit Network
PIDHDD- Plataforma Interamericana de derechos humanos, democracia y desarrollo
REBELION.ORG
Red Internacional de Genero y Comercio IGTN

Adhesiones individuales

Paul-Emile Dupret, jurista, asesor del grupo GUE/NGL, Parlamento europeo

dimarts, 24 de novembre del 2009

Alemany

Internationaler Aufruf um den Wahl-Schwindel in Honduras zu verurteilen und nicht anzuerkennen

Die sozialen, politischen und solidarischen Organisationen, sowie auch viele Künstler, Berufsleute, Intellektuelle und gewählte Beauftragte, die wir unten unterzeichnen, erklären folgendes:

1. Der Staatsstreich und Militärputsch in Honduras, die USA waren unterstützend dabei, verwirklicht durch Michelleti und seinen Hintermännern.
Belastet mit 21 ermordeten Personen. Es existieren 4'234 Anzeigen für Verletzungen der grundlegenden Freiheitsrechte, 7 Attentate, 95 Todesdrohungen, 133 Fälle von Folter, 394 Personen mit Verletzungen, 211 Verletzte durch die Repressionen, 1'987 illegale Verhaftungen, 2 Versuche von Entführungen, 114 politisch Festgehaltene, wegen Aufstandes angeschuldigt.
Mit jedem weiteren Tag werden diese Zahlen grösser.

2. Die Putschisten halten sich an der Macht. Damit demonstrieren sie ihre tiefe Verachtung gegenüber der Demokratie und ihr Nichtanerkennen der souveränen Rechte des Volkes, mit Abstimmungen politisch mitentscheiden und sich ausdrücken zu können.

Die Zeit hat nun gezeigt, dass sowohl die Handlungen der Regierung der USA, sowie derer der OEA, sich den Interessen der Putschisten unterordnen. Sie wollten sie nicht verteidigen, sondern sie nur sich ausweiten lassen, blockieren und dann am Ende diejenigen unterstützen, die nun diesen Wahl-Schwindel organisieren.

3. Am 30. Oktober hat die USA geglaubt, dass das Abkommen zwischen der Regierung von Präsident Manuel Zelaya Rosales und den Putschisten, das sogenannte Abkommen von Tegucigalpa/San José, zustandegekommen sei. Das hätte bedeutet, dass Manuel Zelaya Rosales sofort zurück an die Macht kommt und dass die Wahlen vom 29. November legitim gewesen wären und aber auch, dass die Volksbewegung nicht genug Zeit gehabt hätte, um mit potentiellen Präsidentschaftskandidaten daran teilnehmen zu können.

Die Putschisten haben das Abkommen nicht erfüllt. Der konstitutionelle Präsident Manuel Zelaya ist immer noch in der brasilianischen Botschaft eingeschlossen, die Repression geht weiter.
Mit einer zynischen, grenzenlosen Geste hat sich die USA beeilt mitzuteilen, dass sie die Wahlen anerkennen werden.
Der Präsident Manuel Zelaya Rosales klagte die totale Straffreiheit der Wahlen der Putschisten vom 29. November 2009 an.
Die Nationale Front des Widerstandes in Honduras und andere demokratische Kräfte haben sofort angekündigt, dass sie nicht wählen gehen werden und dass sie den Wahl-Schwindel boykottieren werden.

4. Die Mehrheit der Kommunikations-Medien, die der Oligarchie, den Imperialisten und seinen Transnationalen dienen, melden schon, dass nun die Krise vorbei sei und wollen die Wahlen vom 29. November 2009 legitimieren. Obwohl diese koordinierten Kräfte versuchen die Krise für beendet zu erklären, führt das honduranische Volk seinen Kampf weiter und wiederholt seine Forderungen:

1. Bedingungslose Rückkehr des Präsidenten Manuel Zelaya Rosales zu seiner Präsidentschaft von Honduras. Und Wiederherstellung der Situation vor dem 28. Juni 2009.

2. Nichtanerkennung des Wahl-Prozesses vom 29. November 2009.

3. Nach dem Riss des konstituionellen Rechtes durch die politsch-oligarchische Kaste, mehr als je zuvor: Aufruf zu einem neuen Parlament und in Zukunft eine Extra-Urne, wo das Volk zu verschiedenen politischen Entscheiden direkt befragt wird.

4. Prozess und Bestrafung für die Putschisten und ihre Komplizen.

Auch wir unterstützen diese legitimen Forderungen des honduranischen Volkes und bitten die internationalen Regierungen und Institutionen die Wahlen vom 29. November 2009 nicht anzuerkennen.
Folglich keine Art von Kommissionen oder Missionen von internationalen Wahlbeobachtern zu senden und den politschen,
wirtschaftlichen und finanziellen Druck gegen die zivil-militär-Diktatur aufrechtzuerhalten, die den Honduranern von der Oligarchie und dem Imperialismus aufgezwungen wurde.
Und wir bitten auch die zukünftigen falschen Autoritäten nicht anzuerkennen, die vorgeben werden, die gewählten Abgeordneten des honduranischen Volkes zu sein.

Freiheit für das honduranische Volk.

Barcelona, November 2009

Erste Unterschreibende:

Assemblea de Solidaritat amb el Poble Hondureny de Catalunya

Um zuzustimmen: asp.hondureny@gmail.com

divendres, 20 de novembre del 2009

Anglès

Call on international community to denounce and not to recognize the election farce in Honduras

The undersigned, both social, political and supportive organizations and individual persons, declare:

1. The coup in Honduras, with the accomplice participation of the USA, and materialized by Michelleti and his de facto regime, carries already 21 murdered people, there are 4.234 formal complaints for violation of fundamental freedoms, 7 assassination attempts, 95 death threats, 133 torture cases, 394 people with damages and 211 injured persons because of repression, 1.987 illegal detentions, 2 kidnapping attempts and 114 political prisoners accused of sedition. And this numbers keep on increasing everyday.

2. The coup makers keep in power showing their deep disdain for democracy and their disregard about the sovereign right of the people through vote.
Time has shown that both USA government maneuvers and the Organization of American States (OAS), didn’t mean to defend democracy but only to postpone, hinder and finally to support those who are now planning the electoral farce.

3. After October 30th, the USA government has considered the opportunity of maneuver and make possible the agreement between the government presided by Manuel Zelaya Rosales and the coup makers -the so called Tegucigalpa/San José Agreement- which would lead to legitimate the elections on November 29th, and would make it difficult for the popular movement to arrive to that date with winning possibilities.
The coup makers have broken the agreement. The constitutional president still remains surrounded in Brazil's embassy, the repression goes on. With a gesture of unlimited cynicism, the USA government has hurried up to declare that they will recognize the elections. President Manuel Zelaya Rosales has denounced the total impunity with which the elections will take place. The Frente Nacional de Resistencia and other democratic forces have announced as well that they will not get to the ballot boxes and that they will boycott the election farce.

4. Most of mass media, at the service of oligarchy, imperialism and transnational companies, consider the crisis already resolved and want to legitimate the elections. In spite of this coordinated effort to make the crisis appear to be settled, Honduran People's fight continues and reiterates its claims:

· Unconditional restitution of President Manuel Zelaya Rosales to the presidency of the Republic of Honduras, restoring the situation that existed before June 28th 2009.

· Non-recognition of electoral process on November 29th 2009.

· After the breach of constitutional order by the oligarchic political caste, now more than ever: Constituent Assembly call.

· Judgment and punishment to coup makers and their accomplices.

We joint these legitimate requests of honduran people and we ask to International institutions and governments, not send any commission or mission of international observers, to maintain political, economical and financial pressure to overthrow the military dictatorship imposed by oligarchy and imperialism, as well as not to recognize neither the illegitimate elections of November 29 nor the spurious authorities who seek to pass as representatives elected by the people.

¡Freedom for the People of Honduras!

Barcelona, November 2009.

Adhesions: asp.hondureny@gmail.com

First undersigned:

Assemblea de Solidaritat amb el Poble Hondureny de Catalunya

Italià

Appello internazionale per denunciare e disconoscere la farsa elettorale in Honduras

Le organizzazioni sociali, politiche e solidarie e le persone a titolo personale sotto firmanti dichiariamo:

1. Il colpo di stato in Honduras, con la partecipazione complice degli Stati Uniti, materializzato da Micheletti ed il suo regime di fatto, ha portato con se 21 persone assassinate, 4.234 denuncie per violazioni delle libertà fondamentali, 7 attentati, 95 minacce di morte, 133 casi di tortura, 394 persone con lesioni e 211 ferite a causa della repressione, 1.987 arresti illegali, 2 intenti di sequestro e 114 prigionieri politici accusati di sedizione. E ogni giorno questi numeri continuano ad aumentare.

2. I golpisti si mantengono al potere dimostrando con questo gesto il loro profondo disprezzo per la democrazia ed il loro riconoscimento nullo del diritto sovrano dei popoli di esprimersi attraverso del voto.

Il tempo ha dimostrato che le manovre tanto del governo nordamericano, come quelle dell'OSA, sottomesso ai suoi interessi, non pretendevano difenderla, bensì semplicemente dilatare, ostruire ed infine appoggiare a coloro che pretendono portare a termine una farsa elettorale.

3. Posteriormente al 30 ottobre, gli Stati Uniti hanno manovrato e reso possibile l'accordo tra il governo presidiato da Manuel Zelaya Rosales e i golpisti, il cosiddetto Accordo Tegucigalpa/San José, che legittimerebbe le elezioni del 29 novembre evitando che il movimento popolare arrivasse a partecipare a quest'ultimi con possibilità potenziali.

I golpisti non hanno rispettato l'accordo. Il presidente costituzionale continua racchiuso nell'ambasciata di Brasile, la repressione continua. In un gesto di cinismo senza limiti, gli Stati Uniti si sono affrettati a dichiarare il loro riconoscimento delle elezione. Il presidente Manuel Zelaya Rosales ha denunciato la totale impunità con la quale si svilupperanno le elezioni del 29 novembre. Allo stesso tempo il Fronte Nazionale di Resistenza assieme ad altre forze democratiche ha annunciato che non andrà alle urne e che boicotterà la farsa elettorale.

4. La maggioranza dei mezzi di comunicazione, al servizio dell'oligarchia, gli imperialismi e le loro imprese transnazionali, hanno già dato per terminata la crisi e vogliono legittimare le elezioni del 29 de novembre del 2009. Nonostante questo sforzo coordinato e mediatico di annunciare la fine della crisi, la lotta del popolo honduregno continua e reitera le sue petizioni:

1. Il ritorno incondizionato del presidente Manuel Zelaya Rosales alla presidenza della Repubblica dell'Honduras, ripristinando la situazione esistente anteriore al 28 giugno 2009.

2. Disconoscimento del processo elettorale del 29 novembre 2009

3. Dopo la rottura del ordine costituzionale da parte della casta politica oligarca, più che mai: la Convocazione ad un'Assemblea Costituente.

4. Condanna e punizione per i golpisti ed i loro complici.

Inoltre, sommandoci a queste petizioni legittime del popolo honduregno, chiediamo ai governi ed alle istituzioni internazionali di non riconoscere le elezioni del 29 novembre, di non inviare nessun tipo di commissione o missione di osservatori internazionale e di mantenere la pressione politica, economica e finanziera contro la dittatura civica-militare imposta dall'oligarchia ed il imperialismo, come anche disconoscere le autorità false che pretendono presentarsi come rappresentanti del popolo honduregno.

Libertà per il popolo honduregno

Barcellona, novembre del 2009

Firmanti:
Assemblea de Solidaritat amb el Poble Hondureny de Catalunya

Per aderire: asp.hondureny@gmail.com

Portuguès

Chamado Internacional para denunciar e não legitimar a farsa eleitoral em Honduras

As organizações sociais, políticas e solidárias, bem como pessoas a título individual e assinantes, abaixo declaramos:

1. O golpe de Estado em Honduras, com a participação cúmplice dos Estados Unidos, e materializado por Michelleti e seu regime de fato, conta com 21 pessoas assassinadas, existem 4 mil 234 denúncias por violação das liberdades fundamentais, 7 atentados, 95 ameaças de morte, 133 casos de tortura, 394 pessoas com lesões e 211 feridas por causa da repressão, 1.987 detenções ilegais, 2 tentativas de sequestro e 114 presos políticos acusados de sedição. E a cada dia que passa, estas cifras seguem aumentando.

2. Os golpistas mantendo-se no poder, demonstram seu profundo desprezo pela democracia e seu reconhecimento nulo do direito soberano dos povos a expressar-se através do voto.
O tempo demonstrou que tanto as manobras do governo norte-americano, como as de OEA, submissa a seus interesses - não pretendiam denfender, e sim, simplesmente dilatar, obstruir e finalmente apoiar aos que agora pretendem desenvolver uma farsa electoral.
3. Ao chegar a data de 30 de Outubro, os Estados Unidos cogitou oportuno manobrar e possibilitar o acordo entre o Governo de Manuel Zelaya Rosales e os golpistas -o chamado Acordo Tegucigalpa/São José- o que levou a legitimar as eleições do dia 29 de novembro, impedindo assim, o movimento popular chegar com potencial, as mesmas.

Os golpistas cumpriram o acordo. O presidente constitucional continua cercado na embaixada do Brasil, a repressão persiste. Com um gesto de cinismo sem limítes, os Estados Unidos se apressaram a declarar que reconhecerão as eleições. O presidente Manuel Zelaya Rosales, denunciou a total impunidade que se desenvolverá nas eleições. A Frente Nacional de Resistência e outras forças democráticas, anunciaram mesmo assim, que não se apresentarão as urnas e boicotearão a farsa electoral.

4. A maioría dos meios de comunicação, que estão a serviço da oligarquía, os imperialismos e seus transnacionais, já dão como solucionado a crise, e querem legitimar as eleições. A pesar do esforço coordenado e mediático para dar como finalizada a crise, a luta do povo hondurenho continua e insiste suas demandas:

· Restituição incondicional do Presidente Manuel Zelaya Rosales a Presidência da República de Honduras, restaurando a situação existente anteriormente ao dia 28 de junho de 2009;

· Desconhecimento do processo eleitoral do dia 29 de novembro de 2009;

· Pela ruptura da ordem constitucional da classe política oligárquica, mais que nunca: convocatória da Assembléia Constituinte.

· Juízo e castigo aos golpistas e seus cúmplices.
Somando-nos a estas demandas legítimas do povo hondurenho, pedimos aos governos e intituições internacionais, não reconhecer as eleições do dia 29 de novembro, não enviar nenhum tipo de comissão ou missão de observadores internacionais e manter a pressão política, econômica e financiera contra a ditadura cívico-militar imposta pela oligarquia e o imperialismo, assim como desconhecer as autoridades espúrias que pretendam apresentar-se como representantes eleitos do povo Hondureño.
¡Liberdade para o povo de Honduras!

Barcelona, novembro de 2009.

Para aderir-se: asp.hondureny@gmail.com



Primeiros Assinantes:

Assemblea de Solidaritat amb el Poble Hondureny de Catalunya

Català

Crida internacional a denunciar i no reconèixer la farsa electoral a Hondures

Les organitzacions socials, polítiques i solidàries i persones a títol individual sotasignants declarem:

1. El cop d’estat a Hondures, amb la participació còmplice d’Estats Units, i materialitzat per Micheletti i el seu règim de facto és responsable de 21 persones assassinades i existeixen 4234 denúncies per violació de les llibertats fonamentals, 7 atemptats, 95 amenaces de mort, 133 casos de tortures, 394 persones amb lesions i 211 ferides a causa de la repressió, 1987 detencions il·legals, 2 intents de segrest i 114 preses i presos polítics acusats de sedició. I cada dia que passa aquestes xifres continuen augmentant.

2. Els colpistes es mantenen en el poder, tot demostrant amb aquest gest el seu profund menyspreu per la democràcia i el seu nul reconeixement del dret sobirà dels pobles a expressar-se a través del vot.

El temps ha demostrat que tant les maniobres del govern nord-americà, com les de l’OEA, submisa als interessos d’aquest, no pretenien defensar la democràcia sinó simplement dilatar, obstruir el procés, i finalment recolzar els qui ara pretenen desenvolupar una farsa electoral.

3. En complir-se la data del 30 d’octubre, Estats Units ha considerat oportú maniobrar i possibilitar l’acord entre el Govern presidit per Manuel Zelaya Rosales i els colpistes, l’anomenat Acord Tegucigalpa/San José, cosa que comportaria legitimar les eleccions del 29 de novembre i que el moviment popular no pogués arribar amb potencials possibilitats a aquestes eleccions.

Els colpistes han incomplert l’acord. El president constitucional continua assetjat a l’ambaixada de Brasil, la repressió persisteix. En un gest de cinisme sense límits, Estats Units s’ha afanyat a declarar que reconeixerà les eleccions. El president Manuel Zelaya Rosales ha denunciat la total impunitat i falta de garanties amb què es desenvoluparan les eleccions del 29 de novembre. El Frente Nacional de Resistencia i altres forces democràtiques han anunciat, així mateix, que no aniran a les urnes i que boicotejaran el procés electoral.

4. La majoria de mitjans de comunicació, al servei de l’oligarquia, els imperialismes i les seves transnacionals, ja donen per solucionada la crisi i volen legitimar les eleccions del 29 de novembre de 2009. Malgrat aquest esforç mediàtic i coordinat per considerar finalitzada la crisi la lluita del poble hondureny continua, el poble reitera les seves demandes:

1. Restitució incondicional del President Manuel Zelaya Rosales a la presidència de la República d’Hondures, tot restaurant la situació existent amb anterioritat al dia 28 de juny de 2009.

2. No reconeixement del procés electoral del 29 de novembre de 2009.

3. Després de la ruptura de l’ordre constitucional per part de la casta política oligàrquica, exigència, més que mai, de la convocatòria d’Assemblea Constituent.

4. Judici i càstig als colpistes i als seus còmplices.

Sumant-nos també a aquestes legítimes demandes del poble hondureny, demanem als Governs i institucions internacionals no reconèixer les eleccions del 29 de novembre, no enviar-hi cap tipus de comissió o missió internacional d’observadors, i mantenir la pressió política, econòmica i financera contra la dictadura cívicomilitar imposada per l’oligarquia i l’imperialisme, així com no reconèixer les autoritats espúries que pretenguin presentar-se com representants electes del poble hondureny.

Llibertat per al poble d’Hondures.

Barcelona, novembre de 2009.

Primers signants:

Assemblea de Solidaritat amb el Poble Hondureny de Catalunya

Per adherir-se a la crida: asp.hondureny@gmail.com

Francès

Envoyer votres adhesions a : asp.hondureny@gmail.com

Appel international à dénoncer et ignorer la farce électorale au Honduras

Les organisations sociales, politiques et solidaires ainsi que les personnes à titre individuel, nous déclarons :


1. Le coup d'État au Honduras, avec la participation complice des États-Unis, et matérialisé par Michelleti et son régime , compte déjà avec 21 personnes assassinées, 4 mille 234 dénonciations de violation de la liberté, 7 attentats, 95 menaces de mort, 133 cas de tortures, 394 personnes avec lésions, 211 blessées à cause de la répression, 1.987 arrêts illégaux, 2 tentatives de séquestration et 114 prisonniers politiques accusés de sédition. Et chaque jour qui passe ces chiffres continuent d'augmenter

2. Les putschistes s'obstinent de rester au pouvoir en démontrant avec ce geste son mépris profond pour la démocratie et sa nulle reconnaissance du droit souverain des peuples exprimer à travers de la votation.
Le temps a démontré que tant les manoeuvres du gouvernement nord-américain, comme de l'OEA, soumise à ses intérêts, n'essayaient pas de défendre la démocratie mais simplement dilater, obstruer et finalement appuyer à ceux qui maintenant veulent développer une farce électorale.

3. Après le 30 octobre, les États-Unis ont cru opportun manoeuvrer et faciliter l'accord entre le Gouvernement présidé par Manuel Zelaya Rosales et les putschistes. L'accord dénommé Tegucigalpa/San José et qui amènerait à légitimer les élections du 29 novembre, chercher en même temps que le mouvement populaire ne puisse pas arriver avec des possibilités potentielles à la même.
Les putschistes ont fait faillir l'accord. Le président constitutionnel reste enfermé dans l'ambassade du Brésil,et la répression persiste. Avec une démonstration de cynisme sans limites, États-Unis se sont empressés de déclarer qu'ils allai reconnaitre les élections. Le Président Manuel Zelaya Rosales a dénoncé l'impunité totale avec laquelle partent les élections du 29 novembre. Le Front National de Résistance et d'autres forces démocratiques ont annoncé de la même manière, qu'il ne se présenteront pas aux urnes et appellent au boycott de la farce électorale.

4. Au service de l'oligarchie, l'impérialisme et les entreprises transnationales la majorité de médias considèrent déjà par la crise comme résolue et veulent légitimer les élections du 29 novembre 2009. Malgré cet effort coordonné et médiatique pour considérer la crise comme finie, la lutte du peuple hondurien continue et réitère ses demandes :

1. Restitution inconditionnelle du Président Manuel Zelaya Rosales à la présidence de la République du Honduras en restaurant la situation existante avant le 28 juin 2009

2. Refuser le processus électoral du 29 novembre 2009.

3. Après la rupture de l'ordre constitutionnel par la oligarchique, plus que jamais : Convocation de l'Assemblée Constituante.

4. Juger et je punir les putschistes et ses complices.

En nous joignant à ces demandes légitimes du peuple hondurien, nous demandons aux Gouvernements et les institutions internationales de ne pas reconnaître les élections du 29 novembre, de ne pas envoyer aucun type de commission ou mission d'observateurs internationaux et d' augmenter la pression politique, économique et financière contre la dictature civique - militaire imposée par l'oligarchie et l'impérialisme, ainsi que d'ignorer les autorités bâtardes qui veulent se présenter comme représentants élus du peuple Hondurien.

Liberté pour le peuple du Honduras.

Castellà

Llamamiento internacional a denunciar y desconocer la farsa electoral en Honduras


Las organizaciones sociales, políticas y solidarias así como personas a título individual abajo firmantes declaramos:

1. El golpe de Estado en Honduras, con la participación cómplice de Estados Unidos, y materializado por Michelleti y su régimen de facto, carga con 21 personas asesinadas, existen 4 mil 234 denuncias por violación de las libertades fundamentales, 7 atentados, 95 amenazas de muerte, 133 casos de torturas, 394 personas con lesiones y 211 heridas a causa de la represión, 1.987 detenciones ilegales, 2 intentos de secuestro y 114 presos políticos acusados de sedición. Y cada día que pasa estas cifras siguen aumentando.

2. Los golpistas se mantienen en el poder demostrando con este gesto su profundo desprecio por la democracia y su nulo reconocimiento del derecho soberano de los pueblos a expresarse a través del voto.
El tiempo ha demostrado que tanto las maniobras del gobierno norteamericano, como las de la OEA, sumisa a sus intereses, no pretendían defenderla, sino simplemente dilatar, obstruir y finalmente apoyar a quienes ahora pretenden desarrollar una farsa electoral .

3. Al cumplirse la fecha del 30 de octubre, Estados Unidos ha creído oportuno maniobrar y posibilitar el acuerdo entre el Gobierno presidido por Manuel Zelaya Rosales y los golpistas, el llamado Acuerdo Tegucigalpa/San José, lo que llevaría a legitimar las elecciones del 29 de noviembre y que el movimiento popular no pudiera llegar con potenciales posibilidades a las mismas.
Los golpistas han incumplido el acuerdo. El presidente constitucional continúa cercado en la embajada de Brasil, la represión persiste. En un gesto de cinismo sin límites, Estados Unidos se ha apresurado a declarar que reconocerá las elecciones. El Presidente Manuel Zelaya Rosales ha denunciado la total impunidad con que se van a desarrollar las elecciones del 29 de noviembre. El Frente Nacional de Resistencia y otras fuerzas democráticas han anunciado asimismo, que no acudirá a las urnas y boicoteará la farsa electoral.

4. La mayoría de medios de comunicación, al servicio de la oligarquía, los imperialismos y sus trasnacionales, ya dan por solucionada la crisis y quieren legitimar las elecciones del 29 de noviembre de 2009. A pesar de este esfuerzo coordinado y mediático por dar por finalizada la crisis, la lucha del pueblo hondureño continúa y reitera sus demandas:
1. Restitución incondicional del Presidente Manuel Zelaya Rosales a la presidencia de la República de Honduras restaurando la situación existente con anterioridad al día 28 de junio de 2009

2. Desconocimiento del proceso electoral del 29 de noviembre de 2009.

3. Tras la ruptura del orden constitucional por la casta política oligárquica, más que nunca: Convocatoria de Asamblea Constituyente.

4. Juicio y castigo a los golpistas y sus cómplices.
También, sumándonos a estas demandas legítimas del pueblo hondureño, pedimos a los Gobiernos e instituciones internacionales no reconocer las elecciones del 29 de noviembre, no enviar ningún tipo de comisión o misión de observadores internacionales y mantener la presión política, económica y financiera contra la dictadura cívico-militar impuesta por la oligarquía y el imperialismo, así como desconocer a las autoridades espurias que pretendan presentarse como representantes electos del pueblo Hondureño.

Libertad para el pueblo de Honduras.

Barcelona noviembre de 2009

Assemblea de Solidaritat amb el Poble Hondureny de Catalunya

Para adherirse: asp.hondureny@gmail.com